9 Jun 2020

Muzea Watykańskie – nowe zasady zwiedzania

by voiceofr | posted in: Muzea Watykańskie, Watykan | 21

Od 1 czerwca można ponownie zwiedzać Muzea Watykańskie, ale na zupełnie nowych zasadach podyktowanych reżimem sanitarnym.

Bilety kupujemy wyłącznie przez internet, przy czym zniesiono opłatę manipulacyjną €4. To piękny gest, bo muzea rzymskie pobierają prowizję. Nie ma możliwości zakupu biletu w kasach.

Nowe godziny otwarcia:

Od poniedziałku do czwartku: 10.00 – 20.00 (ostatnie wejście o 18.00)

W piątek i w sobotę 10.00 – 22.00 (ostatnie wejście o 20.00)

Turyści będą wpuszczani co 15 minut i mogą się spóznić maksymalnie do 15 minut, czyli przykładowo zarezerwowaliśmy bilet na 10.00, nie wejdziemy wcześniej, ale możemy wejść do 10.15.

Zostaje zawieszona ostatnia niedziela miesiąca, kiedy można było zwiedzać muzea za darmo.

Przed wejściem do muzeów termoskaner zmierzy każdemu temperaturę ciała. Jeśli osiągnie 37.5 stopnia i więcej, dana osoba nie wejdzie na teren muzeów pomimo zakupionego biletu. Nie ma zwrotu kosztu zakupionego biletu.

Każda osoba zamierzająca odwiedzić Muzea Watykańskie musi mieć ze sobą obowiązkowo maseczkę, inaczej nie wejdzie. Maseczkę należy nosić przez cały czas zwiedzania.

Na obszarze muzeów znajdą Państwo pojemniki z żelem do dezynfekcji rąk.

Należy zachować przynajmniej metrowy dystans między zwiedzającymi i unikać zgromadzeń.

Zostaje zamknięte przejście z Kaplicy Sykstyńskiej do Bazyliki św. Piotra, z którego korzystały grupy.

Do muzeów będą wpuszczane wyłącznie małe grupy – do 10 osób plus przewodnik. One też muszą zachowywać wskazany dystans.

Wciąż można wypożyczać audioprzewodniki, ale najlepiej zarezerwować je razem z biletem.

Windy będą dostępne jedynie dla osób z niepełnosprawnością.

A jeśli dopadnie nas głód?

Przekąski i napoje można kupić bezpośrednio w automacie. Jedynym otwartym barem będzie bistro na Dziedzińcu Pinii – Cortile della Pigna. Kto chce zjeść obiad albo aperitivo, musi zarezerwować posiłek razem z biletem. Będą mieli Państwo taką opcję podczas rezerwowania. Trzeba wybrać konkretną godzinę – w przypadku obiadu jest to 12.00 lub 13.30 (45 minut na konsumpcję), aperitivu w piątki i soboty o 18.00 lub 19.30 (60 minut max na konsumpcję).

Ogrody Watykańskie

Obowiązuje ten sam reżim sanitarny co w przypadku wejścia do Muzeów Watykańskich, czyli termoskaner przed rozpoczęciem trasy i maseczka przez cały czas trwania wizyty. Należy przybyć 15 minut przed godziną wejścia i tu obowiązuje punktualność, nikt nie będzie czekał na spóznialskich, można zabrać jedynie mały bagaż podręczny, nie ma szatni, więc nie wpuszczą Państwa z ponadwymiarowym bagażem. Trasy piesze liczą maksymalnie 10 osób, minibus 12. Zmienia się miejsce odjazdu, busy będą odjeżdżać sprzed Cancello Petriano przy Largo del Sant’Uffizio. Dokładne miejsce odjazdu znajdą Państwo na oficjalnej stronie Muzeów Watykańskich – link poniżej.

http://www.museivaticani.va/content/dam/museivaticani/pdf/pop_up/covid_musei_vaticani_it.pdf

Więcej informacji na temat zwiedzania Muzeów Watykańskich znajdą Państwo w zakładce Arcydzieła Muzeów Watykańskich.

13 May 2020

Zamach na Jana Pawła II – dwie ”pamiątki” w Watykanie

by voiceofr | posted in: Watykan | 0

Zamach na Jana Pawła II na Placu św. Piotra, 13 maja 1981 roku wstrząsnął światem, nie mówiąc o Polsce, bo przecież w tym samym czasie kardynał Wyszyński był już w ciężkim stanie. Nie lubię wracać do tego momentu, ale chcę pokazać Państwu dwa przedmioty upamiętniające zamach w Watykanie. Papamobile, którym poruszał się papież w tym dniu i małą tabliczkę na Placu św. Piotra.

16 pazdziernika 2012 roku z okazji 34 rocznicy pontyfikatu Jana Pawła II Pawilon Powozów Muzeów Watykańskich wystawił na widok publiczny papamobile, którym poruszał się Jan Paweł II w dniu zamachu. Miał tam gościć jedynie podczas wystawy, jest do dziś, serdecznie polecam to miejsce.

Fiat 1107 Nuova Campagnola – praktycznie nówka, podarowana papieżowi Janowi Pawłowi II przez Fiat podczas wizyty w Turynie w 1980 roku. Zarejestrowana w Watykanie 12 maja 1980 roku, służyła dokładnie rok i jeden dzień.

Popiersie Jana Pawła II – Padiglione delle Carrozze

Pamiątki z podróży Jana Pawła II do Ziemi Świętej w 2000 roku

Tablica upamiętniająca zamach na Placu św. Piotra

Prosta marmurowa płytka na Placu św. Piotra – na niej jedynie data i herb papieski, umieszczona dokładnie w miejscu, w którym Jan Paweł II został postrzelony. Znajduje się po prawej stronie kolumnady Berniniego, mniej więcej na wysokości Spiżowej Bramy, w strefie niczyjej, pomiędzy częścią przeznaczoną na audiencje a obszarem kontroli, ale wejść tam nie można. Jak ją zatem najszybciej znalezć? Trzeba podejść do barierek, które w linii prostej prowadzą do posągu św. Pawła. Tabliczka będzie widoczna tuż za barierkami. Czasami pielgrzymi kładą na niej czerwoną różę. Tabliczka została umieszczona w tym miejscu 12 maja 2006 roku, dzień przed 25 rocznicą zamachu.

Tablica upamiętniająca zamach na Placu św. Piotra – można było tędy przejść podczas obchodów Roku Świętego 2015-2016.

10 Apr 2020

Droga Krzyżowa 2020 z Watykanu

by voiceofr | posted in: Watykan | 0

Droga Krzyżowa pod przewodnictwem papieża Franciszka w tym roku odbędzie się na Placu św. Piotra. Procesja wyruszy wzdłuż kolumnady Berniniego. Rozważania przygotowała parafia przy więzieniu ‘Due Palazzi’ w Padwie, którą kieruje don Marco Pozza. Transmisja w Rai 1 od 20.30.

Teksty rozważań w języku polskim znajdą Państwo na oficjalnej stronie Watykanu.

5 Apr 2020

Niedziela Palmowa 2020 w Watykanie

by voiceofr | posted in: Watykan | 0

Tegoroczna Niedziela Palmowa w Watykanie będzie wyjątkowa, bo bez udziału wiernych. Papież Franciszek odprawi mszę świętą w Bazylice św. Piotra. Początek transmisji w Rai 1 i na kanale vaticannews o godzinie 10.55.

O tej pięknej uroczystości w normalnych warunkach przeczytają Państwo w artykule: O tym, jak liguryjskie palmy zagościły w Watykanie.

17 Dec 2019

Watykan gotowy na Boże Narodzenie 2019

by voiceofr | posted in: Boże Narodzenie 2019 w Watykanie, Boże Narodzenie w Watykanie, Watykan | 0

Watykan w tym roku wyjątkowo wcześnie, bo już 5 grudnia zainaugurował świąteczne dekoracje na Placu św. Piotra. Zarówno szopka, jak i świerk pochodzą z terenów dotkniętych wichurą na przełomie pazdziernika i listopada 2018 roku, która zdewastowała olbrzymie połacie leśne i w Trentino, i w Veneto.

Plac św. Piotra – dekoracje na Boże Narodzenie 2019

26-metrowy świerk – drzewo przyniesione przez wiatr, jak można przeczytać pod dekoracjami – podarowała gmina Rotzo z regionu Veneto. – To symbol nadziei dla tych lasów – powiedział papież Franciszek.

Ofiarodawcy tegorocznej szopki i świerku – Scurelle (Trentino) i Rotzo (Veneto)

Szopka przyjechała z małej górskiej miejscowości Scurelle liczącej około 1400 mieszkańców, w dolinie Valsugana. Każdy z mieszkańców miał swój osobisty wkład w przygotowaniu tej pięknej szopki.

Szopka na Placu św. Piotra – Boże Narodzenie 2019

Tworzą ją dwie baity, czyli drewniane szałasy typowe dla tradycji Trentino, wokół których rozmieszczono 23 drewniane figury naturalnej wielkości.

Największa grupa figur jest zlokalizowana wokół Świętej Rodziny: Trzej Królowie, pasterze, zwierzęta.

Po drugiej stronie natomiast mieszkańcy wioski podczas codziennych zajęć, umieszczono nawet fragment białego płótna w ręku praczki.

Na płocie okalającym całą konstrukcję umieszczono fragmenty drzew-ofiar wichury z ubiegłego roku.

Choinka i szopka pozostaną na Placu św. Piotra do 12 stycznia 2020 roku.

9 Oct 2019

12 pazdziernika rzymskie katakumby za darmo

by voiceofr | posted in: Katakumby, Watykan | 4

Katakumby, czyli podziemne cmentarze budowane daleko za miastem głównie przy drogach konsularnych, fascynowały i wciąż fascynują, bo tak naprawdę nie wiemy do końca, ile kilometrów liczą i jakie jeszcze niespodzianki kryją. W sobotę 12 pazdziernika będzie okazja obejrzeć je za darmo podczas drugiej edycji Dnia Katakumb.

Od 10.00 do 18.00 bez rezerwacji i za darmo będzie można zwiedzić następujące katakumby:

Najsłynniejsze i najczęściej odwiedzane rzymskie katakumby – Catacomba di S. Callisto Comprensorio di San Callisto – Via Appia Antica, 78

Museo della Torretta Comprensorio di San Callisto – Via Appia Antica, 78

Catacomba di S. Sebastiano Via Appia Antica, 136

Catacomba di Domitilla Via delle Sette Chiese, 282

Catacomba di S. Pancrazio Piazza S. Pancrazio, 5/D

Catacomba di S. Agnese Via di S. Agnese, 3

Catacomba e Museo di Priscilla Via Salaria, 430

Catacomba di S. Lorenzo Piazzale del Verano, 3

Catacomba dei SS. Marcellino e Pietro Mausoleo di Elena Via Casilina, 641. O 17.00 zostanie zainaugurowane po długiej restauracji Mauzoleum Heleny – matki cesarza Konstantyna. To tu została pochowana.

Rezerwacja pod adresem eventicatacombe@gmail.com jest natomiast wymagana w następujących obiektach:

Catacomba e Museo di Pretestato Via Appia Pignatelli, 11

Catacomba di S. Tecla Via Silvio D’Amico, 42

Regione dei Fornai Comprensorio di Domitilla Via delle Sette Chiese, 282

Ipogeo degli Aureli Via Luigi Luzzatti, 2b

Oficjalna strona wydarzenia: www.catacombeditalia.va

25 Jul 2019

Franco Zeffirelli w hołdzie Wiecznemu Miastu

by voiceofr | posted in: Warto obejrzeć | 0

Dziś w Rzymie termometry pokazały 39 stopni. Jest parno, wilgotnie, w nocy nie można spać, umysł przegrzany, więc i słowa zbędne, niech zatem zastąpi je obraz. Magiczny Rzym – Maestro Franco Zeffirelli.

Kiedy zapytano Franca Zeffirellego, jak chciałby umrzeć, odpowiedział, że zasypiając u boku jednego ze swoich psów. Kochał psy i podkreślał, że tylko one potrafią dać to, czego trudno oczekiwać od ludzi – wierność, bezwarunkową miłość i szacunek.

Franco Zeffirelli odszedł pogodnie po długiej chorobie 15 czerwca tego roku w swojej willi przy Via Appia Antica. Miał 96 lat. Florentyńczyk z urodzenia, tam też spoczął po śmierci na cmentarzu delle Porte Sante. Ostatnie pożegnanie odbyło się we florenckiej katedrze Santa Maria del Fiore. Także we Florencji zgodnie z wolą jego adoptowanych synów Pippa i Luciana florentyńczycy żegnali swojego wielkiego syna. Nie miał łatwej młodości. Wcześnie stracił mamę, biologiczny ojciec uznał go dopiero, kiedy ten skończył 19 lat. Szczęśliwie na swojej drodze zawodowej spotkał Luchina Viscontiego, który stał się jego wielkim mentorem.

Kontrowersyjna postać. Gej i senator prawicowej partii Silvia Berlusconiego Forza Italia, czego wielu nie potrafiło mu wybaczyć.

O Franku Zeffirellim usłyszałam po raz pierwszy wiele lat temu, kiedy wspaniały Bogusław Kaczyński prezentował opery w jego reżyserii. Zeffirelli pracował do końca nad reżyserią nowej ”Traviaty”, której inauguracji już nie doczekał. 21 czerwca otworzyła sezon operowy w Weronie. Rolę Violetty powierzono Aleksandrze Kurzak. I nad ”Rigolettem” dla Królewskiej Opery w Muskacie w Omanie. Jej premierę zaplanowano na wrzesień 2020 roku.

Jestem przekonana, że ”Jezusa z Nazaretu” w reżyserii Zeffirellego większość z Państwa obejrzała przynajmniej raz w życiu przy okazji świąt.

A tymczasem przed nami zmysłowy Rzym, zmysłowa Monica Bellucci, a przede wszystkim zmysłowy głos Boccellego w jednej z najpiękniejszych arii operowych – ”Nessun Dorma” (”Turandot” Pucciniego). Ale po kolei. Najpierw widzimy Wyspę Tybrową z lotu ptaka, potem Fontannę di Trevi, Piazza Navona, San Pietro, słynny dotyk Adama i Boga na sklepieniu Kaplicy Sykstyńskiej, Wzgórze Kapitolinskie z kopią posągu konnego Marka Aureliusza (oryginał wewnątrz Muzeów Kapitolińskich), Łuk Konstantyna, Koloseum, Palazzo Massimo alle Terme. Jeden z wielu zachodów słońca, a te w Rzymie są najpiękniejsze, po czym akcja przenosi się do Zamku Świętego Anioła w nocnej scenerii. Następnie Galleria Borghese z arcydziełami Berniniego. I Rzym nocą, z lotu ptaka, jakże inny – Wyspa Tybrowa, Ołtarz Ojczyzny, scena Koloseum, jeszcze raz San Pietro i Koloseum. A o poranku Panteon, którego drzwi zamykają tę opowieść.

29 Jun 2019

30 czerwca wstęp wolny do Muzeów Watykańskich

by voiceofr | posted in: Muzea Watykańskie, Watykan | 12

Zgodnie z tradycją w ostatnią niedzielę miesiąca można zwiedzać Muzea Watykańskie za darmo, o ile data ta nie koliduje ze świętami religijnymi.

Kilka dni temu czytałam w tutejszej prasie artykuł, w którym jedna z przewodniczek po Muzeach Watykańskich narzekała na nieludzkie warunki pracy: zaduch (wszak większość pomieszczeń muzealnych nie ma klimatyzacji), ścisk, którego kulminacją jest szczególnie koszmarne zwiedzanie Kaplicy Sykstyńskiej. I niestety, ma rację, gdyż sama tego doświadczyłam. Nigdy nie udało mi się zobaczyć Kaplicy Sykstyńskiej w normalnych warunkach, bo trudno mówić o komforcie.

Powoli zwiedzanie tych fantastycznych muzeów zamienia się w koszmar, zwłaszcza w godzinach porannych, kiedy wchodzi większość grup. Po południu jest lepiej, ale brak klimatyzacji daje się we znaki sczególnie w letnich miesiącach. I moim zdaniem dyrekcja powinna w końcu rozwiązać ten problem, bo 20 tys. odwiedzających dziennie to przesada. Może powinna limitować wejścia jak Galleria Borghese, ale dzięki temu mamy komfort zwiedzania.

Tym z Państwa, którzy wybiorą się na niedzielne, bezpłatne zwiedzanie Muzeów Watykańskich radzę stanąć w kolejce o 7 rano, zaopatrzyć się w wodę po przejściu kontroli bezpieczeństwa, pozwoli przeżyć te koszmarne upały. A przede wszystkim przygotować się merytorycznie, co pozwoli oszczędzić nerwów. Niestety, od Galerii Map do Kaplicy Sykstyńskiej będą przesuwać się Państwo w ogromnym tłoku. Proszę uważać na portfele i dokumenty!

Wstęp od 9.00 do 14.00 – ostatnie wejście o 12.30. O 13.30 trzeba już opuszczać sale.

Na zdjęciu oryginalne brązowe pawie, pochodzące z Mauzoleum Adriana (dziesiejszego Castel Sant’Angelo), które zdobiły dziedziniec dawnej Bazyliki św. Piotra zbudowanej za czasów cesarza Konstantyna. To arcydzieło jest eksponowane w odrestaurowanym skrzydle Braccio Nuovo. Owiedzcie je! Jest przepiękne i nie zadeptane przez tłumy.

28 Jun 2019

29 czerwca – święto Piotra i Pawła – patronów Rzymu

by voiceofr | posted in: Rzymskie tradycje, Watykan | 2

29 czerwca Rzym obchodzi święto swoich patronów – świętego Piotra i świętego Pawła. Każda włoska miejscowość upamiętnia swojego patrona, a im mniejsza, tym obchody są huczniejsze. I zawsze jest to dzień wolny od pracy.

Osobiście Rzym kojarzy mi się bardziej ze świętym Piotrem niż Pawłem. Może przez wspomnienie tych milionów pielgrzymów udających się od wieków do grobu Księcia Apostołów. W moim odczuciu to bardziej święto religijne niż święto miasta, bo jakoś w samym Rzymie niezbyt da się odczuć atmosferę świąteczną. A w takiej malutkiej Galatinie na Półwyspie Salentyńskim, której patronem jest również święty Piotr, aż zaskakuje przepych i pompa, z jaką mieszkańcy obchodzą ten dzień, typowe dla miasteczek włoskiego Południa.

Galatina – luminaria przygotowane na święto patrona miasta

29 czerwca papież odprawi mszę świętą w Bazylice św. Piotra, podczas której wręczy paliusze nowo mianowanym metropolitom. Pisałam kiedyś o bardzo starej rzymskiej tradycji święcenia dwóch baranków 21 stycznia w Bazylice św. Agnieszki za murami. To ich wełna służy do utkania paliusza, czyli białej, wełnianej wstęgi ozdobionej sześcioma krzyżami haftowanymi czarnym jedwabiem. Paliusze trafiają do Bazyliki św. Piotra 24 czerwca i są przechowywanie w konfesji św. Piotra aż do 29 czerwca. To jedna z najstarszych tradycji kościelnych, powtarzana co roku od ponad 500 lat.

Na Via della Conciliazione zobaczą Państwo wspaniałe kwiatowe dywany układane na tę okazję.

A wieczorem na Piazza del Popolo o 21.30 pokaz sztucznych ogni – słynna Girandola wymyślona jeszcze przez Michała Anioła, a zmodyfikowana przez Berniniego. Wejście do sektorów już od 19.30.

Z okazji święta patronów następujące obiekty oferują bezpłatne wejście:

Koloseum i Forum Romanum, które tego dnia zainauguruje nową trasę zwiedzania

Termy Karakalli

Palazzo Barberini

Galleria Corsini

Galleria Nazionale d’arte moderna e contemporanea

wszystkie obiekty należące do Parku Archeologicznego Appia Antica

wszystkie obiekty Museo Nazionale Romano – Termy Dioklecjana, Palazzo Altemps, Palazzo Massimo alle Terme i Cripta Balbi.

4 Jun 2019

4 czerwca 1944 wyzwolono Rzym

by voiceofr | posted in: Rzymskie tradycje | 0

Na najwyższym rzymskim wzgórzu 9-metrowy złocony posąg Maryi błogosławi Wiecznemu Miastu od 1953 roku. To wotum dziękczynne rzymian za wyzwolenie miasta 4 czerwca 1944 roku. Zebrano ponad milion podpisów, aby upamiętnić to wstawiennictwo, a ówczesny papież Pius XII spełnił wolę mieszkańców.

Rankiem 4 czerwca 1944 roku wojska alianckie zajęły Sanktuarium Matki Bożej Miłości (Santuario del Divino Amore) zlokalizowane w południowej części miasta. O 19.00 zaczęły wchodzić do centrum Wiecznego Miasta. Niemcy nie stawiali oporu. Wszyscy byli przekonani, że to Matka Bożej Miłości ocaliła Rzym i jego mieszkańców.

Realizacją projektu zajęli się orioniści – zgromadzenie, które podczas wojny opiekowało się sierotami i inwalidami. Posąg wykonał artysta żydowskiego pochodzenia Arrigo Minebri, któremu orioniści uratowali życie podczas wojennej zawieruchy. Zadecydowano, że posąg stanie na Monte Mario, przy Via della Camilluccia.

W 2009 roku posąg Madonny umieszczony na 18-metrowym piedestale zmiotła trąba powietrzna, ale już po roku powrócił na swoje miejsce. Wtedy też uroczystą mszę celebrował papież Benedykt XVI.

To piękna rzymska tradycja, celebrowana co roku. I symbol miasta górujący nad dzielnicami Prati i Flaminio. A mieszkańcy czule nazywają Maryję la Madonnina.

Figurka Madonny mieści się w parafii Mater Dei przy Via della Camilluccia, 112, bardzo blisko Watykanu.