Dante na Nowy Rok

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Pierpaolo Piccioli – dyrektor kreatywny domu mody Valentino i miłośnik poezji na Boże Narodzenie 2021 podarował Włochom słowa Dantego, które dla mnie są najpiękniejszym życzeniem na 2022 rok.

Palazzo Valentino przy Piazza Mignanelli sasiadującym z Piazza di Spagna od kilku lat ma tę samą świąteczną dekorację. W tym roku jednak to nie tysiące lampek, a cytat z Dantego, ostatni wers z ”Piekła”, jeden z najsłynniejszych w ”Boskiej Komedii”, wzbudzał zainteresowanie przechodniów.

”E quindi uscimmo a riveder le stelle”. Wyszliśmy, aby znów zobaczyć gwiazdy. Jak Dante z Wergiliuszem po długiej podróży po otchłaniach piekielnych wyszli w stronę nadziei i światła.

Jest w tych słowach nadzieja, tak bardzo potrzebna po dwóch mrocznych latach naznaczonych pandemią.

Czego i Państwu życzę.

‘A tutte le donne’ – mural w Dzielnicy Afrykańskiej

posted in: Quartiere Africano | 0

Skulone, nagie ciała kobiece, powalone bólem, puste oczy przepełnione cierpieniem i strachem. Kobiety – ofiary przemocy. Przejmujący mural osłonięto 24 marca 2014 roku na Piazza Santa Emerenziana w Dzielnicy Afrykańskiej. Autorki – Chiara Favale i Silvia Verzilli zaprosiły do projektu uczniów Liceum Artystycznego Ripetta. W tle poezja Aldy Merini – ‘A tutte le donne’ (wszystkim kobietom)przepiękny hymn na cześć kobietyzestawiony z brutalną rzeczywistością wykrzyczaną na murze, niestety, coraz bardziej powszechną.

A tutte le donne

A tutte le donne
Fragile, opulenta donna, matrice del paradiso
sei un granello di colpa
anche agli occhi di Dio
malgrado le tue sante guerre
per l’emancipazione.
Spaccarono la tua bellezza
e rimane uno scheletro d’amore
che però grida ancora vendetta
e soltanto tu riesci
ancora a piangere,
poi ti volgi e vedi ancora i tuoi figli,
poi ti volti e non sai ancora dire
e taci meravigliata
e allora diventi grande come la terra
e innalzi il tuo canto d’amore.

A tutte le donne
A tutte le donne

Dzielnica Afrykańska (Quartiere Africano) to umowna nazwa, bo formalnie jest ona częścią Dzielnicy Trieste. Cztery główne arterie: Viale Libia, Viale Etiopia, Viale Somalia i Viale Eritrea upamiętniaja kolonialną, niestety niezbyt chlubną przeszłość Włoch faszystowskich.

Piazza Santa Emerenziana – dojazd metrem B1 – przystatnek Sant’Agnese/Annibaliano albo Libia.

Rzym powrócił do normalnego życia

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Rzym obudził się z letargu. Wróciły olbrzymie korki na ulicach, tłumy w sklepach, zalegające stosy śmieci na ulicach, więc jesteśmy w domu, ale za to z nowym gospodarzem.

Roberto Gualtieri właśnie został wybrany nowym burmistrzem Rzymu. Obiecuje posprzątać miasto do Bożego Narodzenia, a co dalej, zobaczymy. Poprzednia pani burmistrz Virginia Raggi też obiecywała złote góry i na obiecankach się zakończyło. Rzym potrzebuje prawdziwego gospodarza, który zacznie w końcu działać. Utylizacja śmieci i transport miejski to są dwie najważniejsze sprawy nie rozwiązane od lat, bo wciąż interesy partyjne biorą górę nad obywatelskimi. A mieszkańcy płacą słone rachunki, nie otrzymując nic w zamian.

Na zdjęciu widzą Państwo przepiękną Villę Blanc w okolicy Via Nomentana. Udało mi się ją zobaczyć w maju podczas wiosennej edycji Dni Fai. Willa jest fenomenalna, piękne wnętrza w stylu liberty czyli tutejszej secesji odzwierciedlają wyrafinowany i ekscentryczny gust jej właściciela barona Blanc ukształtowany podczas liczych podróży. Warto ją odwiedzić chociażby po to, aby zobaczyć, jak należy właściwie inwestować pieniądze. Zaniedbaną willę wykupił prywatny uniwersytet Luiss i fantastycznie odrestaurował za własne środki, stwarzając swoim studentom niemalże komfortowe warunki nauki, z najnowszymi nowinkami technologicznymi.

Wieczne Miasto tęskni za turystami

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Wieczne Miasto bez turystów nie jest tym samym miastem. Pusto wszędzie, głucho wszędzie … Brakuje gwaru, brakuje tłumów, które niegdyś irytowały, a dziś czeka się na nie z utęsknieniem, nie tylko przy okazji świątecznych zakupów. Brakuje kultury, wszystko zamknięte, otwarte jedynie kościoły. To wielki cios dla Rzymu, który żyje głównie z turystyki. Kiedy wróci normalne życie, tego nie wie nikt. Na razie jest wielka fala bankructw, wiele zamkniętych lokali i wiele ludzkich dramatów. A w maju 2021 roku mieszkańcy włoskiej stolicy wybiorą nowego burmistrza.

Tak prezentuje się siedziba burmistrza Rzymu na Wzgórzu Kapitolińskim w niedzielny grudniowy poranek 2020 roku. W tle Forum Romanum i Palatyn, dzwonnica Bazyliki Santa Francesa Romana – patronki miasta. Poranki i zachody słońca są w Wiecznym Mieście najpiękniejsze niezależnie od pory roku.

W maju 2021 roku wybierzemy nowego burmistrza, z nowymi nadziejami i starymi problemami, których pomimo usilnych obietnic i obwiniania poprzedników, obecna burmistrz pani Virginia Raggi nie zdołała rozwiązać. A widać, że wybory za pasem, bo zaczynają na gwałt malować przejścia dla pieszych, słupy przystanków etc. Przybyło szlaków rowerowych i tym się szczyci Raggi, choć powstały w miejscach absurdalnych, ograniczając i tak skomplikowany ruch samochodowy czy miejsca do parkowania. Umieszczono dizajnerskie kosze na śmieci w centrum miasta, a dzielnice poza centrum dalej toną w śmieciach.

Mauzoleum Augusta
Mauzoleum Augusta

Cieszy mnie, że w końcu po 14 latach walki z biurokracją otworzą w marcu Mauzoleum Augusta, a plac wokół niego – Piazza Augusto Imperatore – będzie najnowocześniejszym placem Rzymu. Zawsze mówiłam, że ten plac ma ogromny potencjał, a jednocześnie jest najbardziej zaniedbanym miejscem w centrum Wiecznego Miasta. Firma jubilerska Bulgari już buduje luksusowy hotel i choć pewnie skorzystają z niego nieliczni, wreszcie to miejsce odzyska swój wdzięk i ważność, w sąsiedztwie znajduje się przecież słynna Ara Pacis.

Hotel Bulgari Piazza Augusto Imperatore
Hotel Bulgari Piazza Augusto Imperatore

Pocztówki z Rzymu – przed końcem izolacji

posted in: Wiadomości z Rzymu | 6

3 czerwca rząd włoski otwiera granice regionów i granice państwa. Jutro otwierają Koloseum i Muzea Watykańskie. Kończy się czas izolacji, a zaczyna czas egzaminu dla Włochów, choć młodzież już go oblała, lekceważąc obowiązek noszenia maseczek i zakaz gromadzenia się w miejscach publicznych.

Dzisiejsze centrum Rzymu było piękne i czyste, choć inwazja rowerów w Wiecznym Mieście przybrała niesamowity wymiar i trochę odbierała przyjemność spaceru. Ludzie przytyli po zamknięciu, teraz starają się wykorzystać podwójnie ostatnie mgnienia wiosny i wrócić do formy, a rząd włoski ma dołożyć się do zakupu roweru, aby ograniczyć poruszanie się transportem publicznym i tym samym zminimalizować ryzyko zakażeń.

Inwazja rowerów w Rzymie

Dzień chłodny jak na tę porę roku, a przynajmniej o poranku 16 stopni – szału nie ma, wszystko oszalało, nawet przyroda. Tłumy mieszkańców na spacerze: od maluchów po seniorów.

Łuk Tytusa – Forum Romanum

Puste Koloseum, puste Forum Romanum, ludzie wdrapywali się z psami, dziećmi, rowerami do św. Bonawentury na Palatynie – co za romantyczny i mało znany zakątek Rzymu.

Piazza Venezia – Plac Wenecki

Na Placu Weneckim ruszyły prace metra, usuwają sampietrini. Wreszcie! – przyklasnął mój mąż – powinny być wyłącznie w strefie pieszej. Są śliskie i niebezpieczne, zwłaszcza dla skuterów.

To będzie bardzo powolny i trudny powrót do normalności. Wiele sklepów, barów, lodziarni, restauracji jeszcze zamkniętych, wiele dekretem burmistrza Rzymu nie może pracować w niedzielę.

Plac Kapitoliński

Plac Kapitoliński – mała grupka gości czeka na nowożeńców przed Urzędem Stanu Cywilnego. Przed Muzeami Kapitolińskimi żadnej kolejki. Mój synek ugania się za gołębiami. Pełno ich tutaj, a od czasu do czasu przylatują także mewy.

Pojutrze święto Republiki Włoskiej. Prezydent Mattarella odwiedzi Codogno – pierwszą czerwoną strefę we Włoszech.

Rzym po kwarantannie – krótki przewodnik

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

Rzym tak jak prawie całe Włochy zakończył dziś okres kwarantanny, ale nie epidemii. Do pełnej wolności jeszcze daleko, ponieważ kraj jest zamknięty do 3 czerwca, zarówno granice między regionami, jak i granice państwa. Zapowiada się raczej powolny powrót do normalności, a te dwa najbliższe tygodnie będą najlepszym sprawdzianem odpowiedzialności obywatelskiej i z pewnością zadecydują o najbliższych miesiącach w Italii.

18 maja ruszyła gospodarka, zwłaszcza sektor usług – fryzjerzy, gabinety kosmetyczne i estetyczne, sklepy, bary, restauracje. Na fryzjerów czekali wszyscy, większość pozarastała przez te 70 dni zamknięcia i ratowała się, jak mogła domowymi maszynkami z różnymi efektami. W salonach fryzjerskich znikną czasopisma z poczekalni, nie będzie można korzystać z telefonów komórkowych. Obowiązkowe maseczki.

Wszystko jest jeszcze nowe i dopiero za parę dni zobaczymy, jak to rzeczywiście działa w praktyce. W sklepach obowiązują maseczki, inaczej nie wejdziemy. Przymierzane ubrania muszą być dezynfekowane po każdym kliencie. Buty można przymierzać jedynie w specjalnych foliowych skarpetkach, w które powinny być wyposażone sklepy.

Papież Franciszek dzisiejszego ranka celebrował mszę przy grobie Jana Pawła II w 100-lecie jego urodzin. Po mszy została otwarta Bazylika św. Piotra, zamknięta 10 marca. Będzie sprawdzana temperatura ciała przed wejściem, obowiązkowo maseczki (przynajmniej na początku), ograniczona ilość wiernych wewnątrz i specjalna trasa wewnątrz bazyliki tak, aby zachować wymaganą odległość. Otwarto również wszystkie rzymskie kościoły.

Niedługo będą otwarte plaże, choć nikt tak do końca nie wie, jak one będą funkcjonować przy wymaganej odległości i reżimie sanitarnym. Powracają treninigi sportowe.

Można już spotkać się z przyjaciółmi i swobodnie poruszać zarówno po mieście, jak i w obrębie regionu bez konieczności prezentowania autocertyfikatu.

25 maja ruszają baseny i siłownie, choć te ostatnie będą miały problem, ponieważ muszą zapewnić 2-metrowy dystans między ćwiczącymi.

Najpózniej, bo dopiero 15 czerwca ruszą kina i teatry. Wszystkie wielkie koncerty plenerowe zostały przełożone na 2021 rok.

Powoli ruszają muzea. Obowiązkowe maseczki, zakaz używania audioprzewodników, w wielu obiektach także pomiar temperatury. Muzea Watykańskie i Galleria Borghese będą sprzedawać bilety wyłącznie on-line. Galleria Borghese robiła to już wcześniej, ale Muzea Watykańskie nie, nie będzie już kolejek pod murami. Muzea Watykańskie nie podały jeszcze daty otwarcia.

Dziś ruszyła Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea.

19 maja ruszają symbolicznie Muzea Kapitolińskie – jako symbol odrodzenia miasta, Galleria Borghese, Palazzo Braschi z przedłużoną do 21 czerwca wystawą ‘Canova. Eterna Bellezza’, a także MAXXI.

Koloseum prawdopodobnie ruszy 28 maja, ale nie ma jeszcze potwierdzonej daty ani nowych zasad zwiedzania.

Wielka i długo oczekiwana wystawa na 500-lecie śmierci Rafaela ruszy 2 czerwca i zostaje przedłużona do końca sierpnia.

Wielka rewolucja i kłopoty w transporcie rzymskim ze względu na ograniczenia przewozu osób, ale temu poświęcę oddzielny artykuł.

Zamach na Jana Pawła II – dwie ”pamiątki” w Watykanie

posted in: Watykan | 0

Zamach na Jana Pawła II na Placu św. Piotra, 13 maja 1981 roku wstrząsnął światem, nie mówiąc o Polsce, bo przecież w tym samym czasie kardynał Wyszyński był już w ciężkim stanie. Nie lubię wracać do tego momentu, ale chcę pokazać Państwu dwa przedmioty upamiętniające zamach w Watykanie. Papamobile, którym poruszał się papież w tym dniu i małą tabliczkę na Placu św. Piotra.

Papamobile Jana Pawła II z dnia zamachu

16 pazdziernika 2012 roku z okazji 34 rocznicy pontyfikatu Jana Pawła II Pawilon Powozów Muzeów Watykańskich wystawił na widok publiczny papamobile, którym poruszał się Jan Paweł II w dniu zamachu. Miał tam gościć jedynie podczas wystawy, jest do dziś, serdecznie polecam to miejsce.

Fiat 1107 Nuova Campagnola – praktycznie nówka, podarowana papieżowi Janowi Pawłowi II przez Fiat podczas wizyty w Turynie w 1980 roku. Zarejestrowana w Watykanie 12 maja 1980 roku, służyła dokładnie rok i jeden dzień.

Popiersie Jana Pawła II – Padiglione delle Carrozze
Pamiątki z podróży Jana Pawła II do Ziemi Świętej w 2000 roku
Tablica upamiętniająca zamach na Placu św. Piotra

Prosta marmurowa płytka na Placu św. Piotra – na niej jedynie data i herb papieski, umieszczona dokładnie w miejscu, w którym Jan Paweł II został postrzelony. Znajduje się po prawej stronie kolumnady Berniniego, mniej więcej na wysokości Spiżowej Bramy, w strefie niczyjej, pomiędzy częścią przeznaczoną na audiencje a obszarem kontroli, ale wejść tam nie można. Jak ją zatem najszybciej znalezć? Trzeba podejść do barierek, które w linii prostej prowadzą do posągu św. Pawła. Tabliczka będzie widoczna tuż za barierkami. Czasami pielgrzymi kładą na niej czerwoną różę. Tabliczka została umieszczona w tym miejscu 12 maja 2006 roku, dzień przed 25 rocznicą zamachu.

Tablica upamiętniająca zamach na Placu św. Piotra – można było tędy przejść podczas obchodów Roku Świętego 2015-2016.

1 maja – tegoroczny koncert inaczej

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

1 maja tłumy zbierały się na dorocznym koncercie na Piazza San Giovanni in Laterano. W tym roku koncert będzie transmitowany przez Rai 3 i Rai Radio 2 i Ray Play z rzymskiego Audytorium jutro od godziny 20.00. Tę nadzwyczajną edycję poprowadzi znana aktorka Ambra Angiolini.

A tak wygląda rzymska majówka w normalnych warunkach.

Panteon – niezwykły prezent na 2773 urodziny Rzymu

posted in: Urodziny Rzymu | 2

Na 2773 urodziny Rzymu pracownicy włoskiego ministerstwa kultury i turystyki przygotowali wyjątkową niespodziankę – wideo nakręcone w samo południe w pustym Panteonie. To nagranie zachwyciło wszystkich pasjonatów Wiecznego Miasta.

Co roku 21 kwietnia, w urodziny Rzymu, w samo południe światło wpada przez oculus i oświetla drzwi wejściowe Panteonu. O tej właśnie porze cesarz przekraczał próg Panteonu, a promień światła pokrywał całą sylwetkę władcy. Jest to z pewnością jeden z pierwszych wielkich efektów specjalnych w historii.

25 kwietnia 2020 – 75 rocznica wyzwolenia Włoch

posted in: Wiadomości z Rzymu | 0

25 kwietnia 2020 – samotny prezydent Republiki Włoskiej Sergio Mattarella przed Ołtarzem Ojczyzny, w ciszy, w maseczce, którą zdejmuje tylko w momencie złożenia wieńca przed Grobem Nieznanego Żołnierza. Tak Italia świętuje tę rocznicę wyzwolenia, bez pochodów, bez manifestacji na placach, w całkowitej izolacji. ‘Bella Ciao’ zabrzmi dziś na tysiącach włoskich balkonów. To wideo obejrzałam na stronie rzymskiego dziennika La Repubblica. Hymn Włoch w wykonaniu orkiestry i chóru Teatru San Carlo w Neapolu.

A tak Neapol trenuje przed godziną 15.00, kiedy to wszyscy mieszkańcy miasta wraz z jego burmistrzem zaśpiewają ze swoich balkonów ‘Bella Ciao‘.

Zapraszam również do lektury artykułu o historii niezwykłego rzymskiego pomnika związanego z wyzwoleniem Włoch.

PS Niestety, trudno mi zrozumieć, dlaczego dziennik ‘La Repubblica’ wycofuje wideo nawet nie po 24 godzinach od publikacji.