Ambasada Polska w Rzymie – wybory parlamentarne 2019

posted in: Wiadomości z Rzymu | 2

-Jedzcie nad morze, taka piękna pogoda! Co wy tu robicie w tej kolejce – dziwił się miejscowy dziadek jadący samochodem. A kolejka była ogromna, nikt tu nie pamięta takich tłumów! Wybory parlamentarne 2019 przejdą do historii także z tego powodu.

Niedziela, 13 pazdziernika, piękny, słoneczny dzień.

Ambasada Polska w Rzymie mieści się pośród wzgórz Parioli, w dość odludnym miejscu, chociaż blisko centrum. Dotarcie tu bez samochodu to niezła wspinaczka, bo na autobusy nie ma co zbytnio liczyć, ale za to widoki wynagrodzą to podejście. Mnóstwo zieleni, bo włoska stolica ma jej ogrom.

Rzym- widok na Stadion Olimpijski i Palazzo Farnesina – siedzibę włoskiego MSZ-u

Po lewej stronie w oddali widzą Państwo fragment Stadionu Olimpijskiego, pośrodku długa fasada przypominająca nasze komunistyczne bloki to Palazzo Farnesina – siedziba włoskiego MSZ-u. Miał być główną siedzibą partii faszystowskiej, ale ostatecznie wojna udaremniła te plany. Miłośnicy sztuki współczesnej mogą go zwiedzić w ostatni piątek miesiąca.

Rzym – widok na Monte Mario

Za tym blokiem w centrum wyłaniają się kopuły Obserwatorium Astronomiczego na Monte Mario – najwyższym wzniesieniu Rzymu. W dole dzielnica Flaminio, gdzie mieści się muzeum sztuk XXI wieku MAXXI i słynne audytorium – właśnie przygotowywali się na Rzymski Festiwal Filmowy rozpoczynający się 17 pazdziernika.

Docieram na miejsce około 14.00 i przecieram oczy ze zdziwienia. Nigdy tu nie było takiej kolejki. Ktoś mówi, że to wszyscy pielgrzymi przyszli z Placu św. Piotra, dlatego taka kolejka – trzy godziny czekania. Szukam baru z wodą. Na rogu starszy pan sprzedający kwiaty informuje mnie, że wszystko zamknięte. – Wstyd – mówi – nawet ja przynoszę wodę z domu. Bez wody nie dam rady, tym bardziej, że rano odstałam już w 2 godziny w kolejce do Pałacu Sprawiedliwości przy Piazza Cavour, otwartym z okazji jesiennej edycji dni FAI. Schodzę, aby coś zjeść i odpocząć. Wracam o 17.00, ale kolejka, niestety niewiele się zmniejszyła.

Kolejka do głosowania w Ambasadzie Polskiej w Rzymie

Stoją księża, zakonnice, mieszkańcy, turyści, a w pewnym momencie dołącza także rozśpiewana pielgrzymka. Ludzie co chwila filmują bądz fotografują kolejkę. Ktoś z pracowników ambasady rozdaje oczekującym kubeczki z wodą. Pomimo póznej pory jest parno.

Kolejka do głosowania w Rzymie

Co chwila ktoś schodzi już po oddaniu głosu – czekałem 3 godziny, tylko 2.5 godziny, ale humory dopisują. Wchodzę o 18.45. Bramka zarejestrowała 3197 osobę. Powoli zapada zmrok. Bardzo zmęczona, ale sprawna komisja. Samo głosowanie to moment. Są dobrze zorganizowani.

Pielgrzymi z Polski

Opuszczam lokal, mam tylko nadzieję, że wszystkim oczekującym udało się zagłosować, zwłaszcza tym barwnym pielgrzymom.

Szczegółowe wyniki głosowania mogą Państwo znalezć na stronie Państwowej Komisji Wyborczej.

Powiem tylko, że w Rzymie wygrał PiS – 1353 głosy (Jaroslaw Kaczyński – 995 głosów). Drugie miejsce zdobyła Koalicja Obywatelska – 1315 głosów (Małgorzata Kidawa-Błońska – 966 głosów). Trzecie – SLD – 460 głosów (Adrian Zandberg – 258 głosów).

Oprócz Rzymu głosowano również w Mediolanie i Palermo. Na terenie Włoch najwięcej głosów otrzymała Koalicja Obywatelska.

12 pazdziernika – XV Giornata del Contemporaneo

Już w najbliższą sobotę XV Giornata del Contemporaneo, podczas której wiele muzeów czy galerii prezentujących sztukę współczesną będzie można odwiedzić za darmo.

Wspólczesności w Rzymie niewiele, ale nowoczesne muzeum sztuk XXI wieku MAXXI projektu Zahy Hadid w dzielnicy Flaminio zasługuje na odwiedziny. Polecam je Państwu i ze względu na ciekawą architekturę, ale także i różnorodne wystawy prezentowane w obiekcie. Już jutro wstęp wolny od 11.00 do 19.00.

www.maxxi.art.com

MAXXI

Również La Galleria Nazionale d’Arte Moderna oferuje darmowy wstęp przez cały dzień.

www.lagallerianazionale.com

Hale Trajana inaugurują sobotnie koncerty w muzeach

Po ubiegłorocznym sukcesie powracają sobotnie muzyczne spotkania w rzymskich muzeach miejskich. Zainaugurują je 12 pazdziernika Hale Trajana. Za symboliczne euro między godziną 20.00 a 24.00 będzie można nie tylko posłuchać dobrej muzyki, ale także zwiedzić ten wyjątkowy supermarket, jak go żartobliwie nazywają rzymianie.

Koncerty we współpracy z Operą Rzymską pod hasłem “La storia, l’arte, la musica” (”Historia, sztuka, muzyka”) odbędą się między 20.30 a 23.15. A oto szczegółowy program:

20.30 – 20.45 

– W.A. Mozart, da “Don Giovanni”: Deh, vieni alla finestra (Baranov)

– W.A. Mozart, da “Don Giovanni”: Là ci darem la mano (Baranov, Albuquerque)

– C. Gounod, da “Roméo et Juliette”: Je veux vivre (Albuquerque)

21.15 – 21.30 

– G. Verdi, da “La traviata”: Lunge da lei…de’miei bollenti spiriti (Pellicola)

– G. Rossini, da “Il barbiere di Siviglia”: Cavatina di Figaro (Baranov)

– G. Verdi, da “Rigoletto”:  Questa o quella (Pellicola)

Hale Trajana

22.00 – 22.15 

– G. Puccini, da “La bohème”: Che gelida manina (Pellicola)

– G. Puccini, da “La bohème”: Quando m’en vo (Albuquerque)

– G. Puccini, da “Edgar”:  Questo amor, vergogna mia (Baranov)

22.30 – 22.45 

– P. Mascagni, da “Isabeau”: Non colombelle (Pellicola)

– Á. Villoldo, Tango Don Pedro (Burova)

– E. Panizza, da “Aurora”:  Cancion a la bandera (Pellicola)

23.00 – 23.15 

– C. Gounod, da “Roméo et Juliette”: Je veux vivre (Albuquerque)

– G. Puccini, da “Edgar”:  Questo amor, vergogna mia (Baranov)

– G. Verdi, da “Rigoletto”:  Questa o quella (Pellicola)

12 pazdziernika rzymskie katakumby za darmo

posted in: Katakumby, Watykan | 4

Katakumby, czyli podziemne cmentarze budowane daleko za miastem głównie przy drogach konsularnych, fascynowały i wciąż fascynują, bo tak naprawdę nie wiemy do końca, ile kilometrów liczą i jakie jeszcze niespodzianki kryją. W sobotę 12 pazdziernika będzie okazja obejrzeć je za darmo podczas drugiej edycji Dnia Katakumb.

Od 10.00 do 18.00 bez rezerwacji i za darmo będzie można zwiedzić następujące katakumby:

Najsłynniejsze i najczęściej odwiedzane rzymskie katakumby – Catacomba di S. Callisto Comprensorio di San Callisto – Via Appia Antica, 78

Museo della Torretta Comprensorio di San Callisto – Via Appia Antica, 78

Catacomba di S. Sebastiano Via Appia Antica, 136

Catacomba di Domitilla Via delle Sette Chiese, 282

Catacomba di S. Pancrazio Piazza S. Pancrazio, 5/D

Catacomba di S. Agnese Via di S. Agnese, 3

Catacomba e Museo di Priscilla Via Salaria, 430

Catacomba di S. Lorenzo Piazzale del Verano, 3

Catacomba dei SS. Marcellino e Pietro Mausoleo di Elena Via Casilina, 641. O 17.00 zostanie zainaugurowane po długiej restauracji Mauzoleum Heleny – matki cesarza Konstantyna. To tu została pochowana.

Rezerwacja pod adresem [email protected] jest natomiast wymagana w następujących obiektach:

Catacomba e Museo di Pretestato Via Appia Pignatelli, 11

Catacomba di S. Tecla Via Silvio D’Amico, 42

Regione dei Fornai Comprensorio di Domitilla Via delle Sette Chiese, 282

Ipogeo degli Aureli Via Luigi Luzzatti, 2b

Oficjalna strona wydarzenia: www.catacombeditalia.va

27 i 29 września Muzea Watykańskie gratis

posted in: Muzea Watykańskie | 0

Kiedy zmarł, opłakiwał go cały Rzym. Młode, 37-letnie ciało artysty leżało na katafalku w rzymskim Panteonie, a za nim jego ostatnie dzieło – Przemienienie Pańskie, jeszcze farba dobrze na nim nie wyschła. Tak to wspomina znakomity włoski historyk sztuki prof. Antonio Paolucci, cytując Giorgia Vasariego – biografa wielu artystów epoki. Wielki Rafael, dla wielu historyków sztuki największy geniusz włoskiego malarstwa, dla Picassa niemalże Bóg.

Przemienienie Pańskie – Rafael – Pinakoteka Watykańska

Urodził się i zmarł tego samego dnia, 6 kwietnia. A zmarł w Wielki Piątek, wymowna data. Rzym już przygotowuje się na przyszłoroczne obchody 500-lecia śmierci Rafaela. Prawdopodobnie już w marcu 2020 roku zostanie zainaugurowana wielka wystawa w Scuderie del Quirinale poświęcona Rafaelowi.

27 września z okazji Światowego Dnia Turystyki przez cały dzień i 29 września jak zawsze w ostatnią niedzielę miesiąca Muzea Watykańskie można zwiedzić za darmo. Dla Państwa to niezwykła okazja, aby zobaczyć dzieło życia Rafaela, czyli jego Stanze z genialną Szkołą Ateńską oraz Przemienienie Pańskie w Pinakotece Watykańskiej.

Polecam.

Europejskie Dni Dziedzictwa – 21 i 22 września 2019

Już w najbliższy weekend powracają Europejskie Dni Dziedzictwa. W tym roku przebiegają pod hasłem: Un due tre … Arte! Korzystajcie Państwo z tej fantastycznej inicjatywy, gdziekolwiek znajdziecie się we Włoszech.

Włoskie muzea państowe w sobotni wieczór będą otwarte od 19.00-19.30 za symboliczne euro. Wiele instytucji kulturalnych przygotowało ciekawy program. Wykaz obiektów znajdą Państwo na stronie www.beniculturali.it. Wystarczy kliknąć w zakładkę danego regionu, w przypadku Rzymu Lazio.

San Michele a Ripa widziany z Awentynu

Z pewnością atrakcją będzie ten kompleks widoczny na zdjęciu tuż za roślinnością – San Michele a Ripa – najdłuższa, prawie 600-metrowa fasada wzdłuż Tybru. W przeszłości mieścił się tam sierociniec, trafiała tam również trudna młodzież, którą uczono rzemiosła tak, aby w przyszłości miała konkretny fach w ręku pozwalający utrzymać się. Dziś opuszczone pomieszczenia – jest od lat plan przywrócenia do życia tych dawnych warsztatów tkackich i nie tylko. Byłaby to wielka gratka, ale budynek niestety wymaga kopalni złota na inwestycje, jest w opłakanym stanie. Można go będzie częściowo obejrzeć w sobotę od 19.00 do 23.00.

Palazzo Farnese – Ambasada Francji

Palazzo Farnese – najpiękniejszy renesansowy pałac Rzymu zaprojektowany przez Michała Anioła, ze wspaniałą Galleria dei Carracci, dziś siedziba Ambasady Francji będzie można zwiedzić w niedzielę od 10.00 do 21.00, ostatnie wejście o 20.00. To zawsze największa atrakcja tych dni. Polecam!!!

Od 9 września do 7 grudnia linia metra B w remoncie

Od 9 września do 7 grudnia linia metra B na odcinku Laurentina-Castro Pretorio będzie kursować regularnie tylko do godziny 21.00, rozpoczyna się bowiem kolejny etap prac związanych z budową stacji metra Fori Imperiali.

Po godzinie 21.00 na tej trasie uruchomiona zostanie komunikacja zastępcza, natomiast na odcinku Castro Pretorio-Rebibbia i Castro Pretorio-Jonio metro będzie kursowało bez zmian.

Linia metra B na całym odcinku Laurentina-Rebibbia i Laurentina-Jonio zostanie całkowicie zamknięta w następujące weekendy:

21 i 22 września

28 i 29 września

5 i 6 pazdziernika

12 i 13 pazdziernika

26 i 27 pazdziernika.

Kiedy w sierpniu pada śnieg – Matka Boska Śnieżna

Matka Boska Śnieżna przyśniła się tej samej nocy, z 4 na 5 sierpnia 358 roku patrycjuszowi rzymskiemu Giovanniemu i papieżowi Liberiuszowi, prosząc o budowę świątyni w miejscu, w którym nazajutrz ujrzą świeży śnieg. A jeśli w Rzymie w sierpniu pada śnieg, to może być to tylko cud.

Zarówno Giovanni, jaki i papież doskonale odczytali prośbę Maryi i już wkrótce stanęła w tym miejscu świątynia zwana Bazyliką Liberiańską, choć tak naprawdę istnieje mało wzmianek dotyczących tejże bazyliki. Dopiero papież Sykstus III, rok po soborze w Efezie (431 rok), na którym uznano Maryję Matką Bożą, rozpoczął budowę najważniejszej świątyni dedykowanej Matce Bożej, stąd wezwanie Santa Maria Maggiore – Matka Boska Większa.

Pięknie namalował to Jacopo Zucchi, główny współpracownik Giorgia Vasariego. ‘Cud śniegu’ – ‘Miracolo della Neve’ można podziwiać w Pinakotece Watykańskiej. 

Miracolo della Neve – Jacobo Zucchi Muzea Watykańskie

Co roku, od 1983 roku, 5 sierpnia wieczorem wierni i turyści gromadzą się na placu przed bazyliką, aby uczestniczyć w spektaklu: światło i dźwięk zakończonym ’opadami sztucznego śniegu’. To wydarzenie wręcz wrosło w rzymską tradycję.

Czekając na śnieg …

Matka Boska Śnieżna – Santa Maria ad Nives. Ileż kościółków pod takim wezwaniem można spotkać, przemierzając górskie szlaki.

Matka Boska Śnieżna – opady śniegu przed Santa Maria Maggiore

Uczestniczyłam w tym spektaklu 5 sierpnia 2014 roku. Miał charakter religijny: śpiewy przeplatały wspomnienia kolejnych papieży: od Jana XXIII po papieża Franciszka. Ale i tak największe wrażenie zrobiły opady śniegu, które rozpoczęły się już po 23.00, a nie jak oznajmiali organizatorzy o 24.00. Bądzcie wcześniej.

Pada śnieg, pada śnieg …

A wcześniej, podczas głównej uroczystości w bazylice o godzinie 10.00 i podczas wieczornych nieszporów o 17.00 deszcz białych płatków róż spadających z kasetonowego sufitu upamiętnia ‘cud śniegu’. Biel to kolor dedykowany Madonnie w odróżnieniu od czerwieni róż zasypujących Panteon w Zielone Świątki. Polecam tę uroczystość 5 sierpnia w Bazylice Santa Maria Maggiore. Warto! Sama bazylika jest elegancka, subtelna i bardzo kobieca, przynajmniej dla mnie.

Santa Maria Maggiore podczas uroczystej mszy porannej 5 sierpnia

Wewnątrz bazyliki, w Kaplicy Paulińskiej (zwanej także Borghese) – prawdziwym klejnocie architektury, ponad cudowną ikoną Salus Populi Romani znajduje się płaskorzeźba, na której papież Liberiusz wyznacza na śniegu granice świątyni.

Santa Maria Maggiore- Kaplica Paulińska

Tegoroczna edycja stała pod znakiem zapytania. Brakowało 12 tysięcy euro na jej realizację. Szczęśliwie dotarła na metę, także dzięki handlowcom z Eskwilinu, na którym to wzgórzu wznosi się Bazylika Santa Maria Maggiore. Ma być poświęcona odrodzeniu paryskiej Notre-Dame oraz hołdem złożonym Leonardowi da Vinci z okazji 500-lecia śmierci tego geniusza.

Oto program wieczoru:

21.00 Uroczyste otwarcie hymnem Włoch i Watykanu w wykonaniu orkiestry karabinierów

Muzyka – arie oniryczne

Pieśni rzymskie i neapolitańskie

Spektakl liryczny z pięcioma pieśniami z repertuaru klasycznego

Lektura traktatu napisanego przez Cesare Esposito – inicjatora obchodów z okazji uroczystości Matki Boskiej Śnieżnej

Pierwsze opady śniegu

Ave Maria

Drugie opady śniegu

Trzecie opady śniegu i aria “Nessun dorma” z opery “Turandot” Pucciniego

Otaleg – najlepsze rzymskie lody

Otaleg czytane na wspak to gelato – lody. Jego właściciel Marco Radicioni to mistrzowska liga. Od kilku lat wygrywa rankingi w całych Włoszech. W 2014 roku Otaleg wybrano najlepszą lodziarnią we Włoszech. W tym roku Gambero Rosso, czyli najprościej mówiąc włoski odpowiednik Micheline’a, przyznał mu po raz kolejny najwyższe wyróżnienie – trzy rożki. W całym Rzymie oprócz niego trzy rożki otrzymały jedynie dwie lodziarnie: La Gourmandise i Claudio Torcè.

Otaleg zasługuje na najwyższe podium. To kreatywność, pasja i najwyższa jakość produktów. Marco otworzył wymarzoną lodziarnię w 2012 roku przy Colli Portuensi, której zdjęcie widzicie w tytule. Mały, przytulny lokalik, do którego przybywały tłumy okolicznych mieszkańców, a z czasem i wtajemniczeni z całego Rzymu, bo dobre wieści szybko się rozchodzą. Sami pędziliśmy skuterem przez pół Rzymu, ale warto było!

Dawna siedziba lodziarni przy Colli Portuensi

Marco wymyślał smaki, kręcił lody, rano dawał znać na facebooku, o której otworzy lokal e voilà. Kiedy lody się skończyły, zamykał lokal. Wszystko było świeże, a przez szybę akwarium, jak je nazwał, można było podglądać przygotowania.

Otaleg przy Colli Portuensi

Marco wkłada serce w przygotowanie lodów. Wymyśla oryginalne smaki, ciekawie łączy słodkie ze słonym. Jeśli dodaje lukrecję czy bergamotkę, to tylko tę z Kalabrii, orzechy tylko z Piemontu etc… Smakosze nie zawiodą się. 60 smaków, zmieniają się w zależności od sezonu. Fantazja właściciela niejednokrotnie zaskakuje.

Latem ubiegłego roku otworzył lokal na Zatybrzu. Prawie niewidoczny, wciśnięty między inne lokaliki. Na początku niewiele osób tam trafiało. Ostatecznie Marco zamknął lokal przy Colli Portuensi ku rozpaczy mieszkańców dzielnicy, a całą działalność przeniósł na Zatybrze.

Otaleg mieści się przy Via San Cosimato, 14/a.

Otaleg – ceny

Otwarty

Od niedzieli do czwartku 12.00 – 22.00

W piątek i sobotę 12.00 – 24.00

Oficjalna strona www.otaleg.com

1 smak = €1

Franco Zeffirelli w hołdzie Wiecznemu Miastu

posted in: Warto obejrzeć | 0

Dziś w Rzymie termometry pokazały 39 stopni. Jest parno, wilgotnie, w nocy nie można spać, umysł przegrzany, więc i słowa zbędne, niech zatem zastąpi je obraz. Magiczny Rzym – Maestro Franco Zeffirelli.

Kiedy zapytano Franca Zeffirellego, jak chciałby umrzeć, odpowiedział, że zasypiając u boku jednego ze swoich psów. Kochał psy i podkreślał, że tylko one potrafią dać to, czego trudno oczekiwać od ludzi – wierność, bezwarunkową miłość i szacunek.

Franco Zeffirelli odszedł pogodnie po długiej chorobie 15 czerwca tego roku w swojej willi przy Via Appia Antica. Miał 96 lat. Florentyńczyk z urodzenia, tam też spoczął po śmierci na cmentarzu delle Porte Sante. Ostatnie pożegnanie odbyło się we florenckiej katedrze Santa Maria del Fiore. Także we Florencji zgodnie z wolą jego adoptowanych synów Pippa i Luciana florentyńczycy żegnali swojego wielkiego syna. Nie miał łatwej młodości. Wcześnie stracił mamę, biologiczny ojciec uznał go dopiero, kiedy ten skończył 19 lat. Szczęśliwie na swojej drodze zawodowej spotkał Luchina Viscontiego, który stał się jego wielkim mentorem.

Kontrowersyjna postać. Gej i senator prawicowej partii Silvia Berlusconiego Forza Italia, czego wielu nie potrafiło mu wybaczyć.

O Franku Zeffirellim usłyszałam po raz pierwszy wiele lat temu, kiedy wspaniały Bogusław Kaczyński prezentował opery w jego reżyserii. Zeffirelli pracował do końca nad reżyserią nowej ”Traviaty”, której inauguracji już nie doczekał. 21 czerwca otworzyła sezon operowy w Weronie. Rolę Violetty powierzono Aleksandrze Kurzak. I nad ”Rigolettem” dla Królewskiej Opery w Muskacie w Omanie. Jej premierę zaplanowano na wrzesień 2020 roku.

Jestem przekonana, że ”Jezusa z Nazaretu” w reżyserii Zeffirellego większość z Państwa obejrzała przynajmniej raz w życiu przy okazji świąt.

A tymczasem przed nami zmysłowy Rzym, zmysłowa Monica Bellucci, a przede wszystkim zmysłowy głos Boccellego w jednej z najpiękniejszych arii operowych – ”Nessun Dorma” z Turandota Pucciniego. Ale po kolei. Najpierw widzimy Wyspę Tybrową z lotu ptaka, potem Fontannę di Trevi, Piazza Navona, San Pietro, słynny dotyk Adama i Boga na sklepieniu Kaplicy Sykstyńskiej, Wzgórze Kapitolinskie z kopią posągu konnego Marka Aureliusza (oryginał wewnątrz Muzeów Kapitolińskich), Łuk Konstantyna, Koloseum, Palazzo Massimo alle Terme. Jeden z wielu zachodów słońca, a te w Rzymie są najpiękniejsze, po czym akcja przenosi się do Zamku Świętego Anioła w nocnej scenerii. Następnie Galleria Borghese z arcydziełami Berniniego. I Rzym nocą, z lotu ptaka, jakże inny – Wyspa Tybrowa, Ołtarz Ojczyzny, scena Koloseum, jeszcze raz San Pietro i Koloseum. A o poranku Panteon, którego drzwi zamykają tę opowieść.