Rzym powita 2020 rok na terenie Circo Massimo. Zabawa rozpocznie się już o 21.00, ale rano przeniesie się w inne punkty miasta. W tym roku Wieczne Miasto świętuje piękno planety Ziemi.
Po wyjątkowo ciepłym Bożym Narodzeniu nadeszła fala zimna i jest naprawdę zimno, wietrznie i wilgotno. Kto z Państwa zamierza przywitać Nowy Rok pod chmurką w Circo Massimo, powinien się bardzo ciepło ubrać!
Od kilku lat Rzym organizuje zabawę trwającą 24 godziny. Szczegółowy program znajdą Państwo na oficjalnej stronie imprezy: www.lafestadiroma.it.Od 21.00 do 3.00 potrwa zabawa na terenie Circo Massimo. Kolejne wydarzenia będą odbywały się między 7.00 a 14.00 i 15.00 a 21.00.
24 godziny spektaklu, wstęp wolny, ponad 1000 artystów z całego świata. Miejsca przedstawień to: Piazza dell’Emporio, Giardino degli Aranci, Circo Massimo, Lungotevere Aventino, Lungotevere dei Pierleoni, Isola Tiberina e Via Petroselli(ulica prowadząca z Piazza della Bocca della Verità na Wzgórze Kapitolińskie), która będzie gościć 5 ekosystemów – świat lodu i słodkiej wody, kolorowy świat prerii i pastwisk, świat pustyni, świat lasów i dżungli, wreszcie świat morza.
Wszystkim czytelnikom Voice of Rome życzę zdrowego, dobrego i owocnego Nowego 2020 Roku!
2772 urodziny Rzymu – Natale di Roma 2019 – gdyby nie wspaniałe Gruppo Storico Romano, nikt by nie pamiętał o tej dacie. W tym roku fantastyczny pochód w historycznych kostiumach stał pod znakiem zapytania, ponieważ władze Rzymu nie chciały dać pieniędzy na przenośne toalety i zabezpieczenie orszaku, zasłaniając się Wielkanocą. Po burzliwych apelach organizatorów, czyli Gruppo Storico Romano, którzy olbrzymią część kosztów imprezy pokrywają sami, w końcu pochód się odbędzie. A to nie pierwszy raz, kiedy urodziny Rzymu wypadają w Wielkanoc. W 2014 roku było podobnie i jakoś poprzednim władzom miasta nie sprawiało to problemu. Muzea miejskie tym razem nie będą gratis 21 kwietnia. Miasto chce zarobić, wszak dużo dziur w budżecie do łatania, a turystów tłumy i wcale mnie nie dziwi ta decyzja, każde inne miasto zrobiłoby tak samo.
A oto najciekawsze wydarzenia:
19 i 20 kwietnia w godzinach 09:00 – 16:00 Circo Massimo zamieni się w rzymski obóz, w którym zostaną umieszczone następujące stoiska dydaktyczne (przerwa na obiad między 13:00 a 14:00):
I. Kobieta rzymska: moda tamtych czasów II. Perfumy i inne kosmetyki III. Żywność IV. Mozaiki V. Epigrafy VI. Magia VII. Bohater VIII. Pretorianie IX. Gladiatorzy X. Numizmatyka
Przyprowadzcie dzieciaki, zabawa przednia, kupcie im jakiś symboliczny gadget na pamiątkę – będą miały wielką frajdę.
16.30 – 17.30 – koronacja Bogini Rzymu – Dea Roma poprowadzi orszak 22 kwietnia.
Sobota, 20 kwietnia – Circo Massimo
Inscenizacja założenia Rzymu
O 16.00 inscenizacja założenia Rzymu, którą serdecznie polecam – “TRACCIATO DEL SOLCO”. Po niej o 17.00 spektakl gladiatorów. O 20:00 koncert pieśni rzymskich w wykonaniu Lavinii Fiorani.
Niedziela, 21 kwietnia – Circo Massimo
11.00 – 16.00 Stoiska dydaktyczne jak w poprzednich dniach
17:00 – 18:30 – w Termach Karakalli mecz – drużyna rzymska – drużyna celtycka
Poniedziałek, 22 kwietnia – Circo Massimo e Via dei Fori Imperiali
O 11:00 z Circo Massimo wyruszy orszak historyczny w kierunku Via dei Fori Imperiali, przemaszeruje obok Teatru Marcellusa, Kapitolu, by wejść na Via dei Fori Imperiali. Przemarsz przewidziany jest do godziny 13.00.
Kościół San Saba chciałam zobaczyć ze względu na przepiękny średniowieczny fresk przedstawiający historię świętego Mikołaja. Oprócz tego pogłębiłam moją wiedzę o imieniu Saba, bo dotychczas wyjątkowo kojarzyło mi się z psami: a to Saba Nel z ‘W pustyni i w puszczy’, a to Saba Ludwika Dorna – najsłynniejszy pies IV RP Saba, czy Saba Aleksandra Kwaśniewskiego. Pamiętacie zapewne, jak byly prezydent grzmiał: Jarosławie Kaczyński! Lechu Kaczyński! Ludwiku Dorn i Sabo! – nie idźcie tą drogą! San Saba to również miejsce bliskie papieżowi Franciszkowi, bywał tu często jako kardynał u swoich współbraci jezuitów.
San Saba – atrium kościoła
Na zboczach Awentynu, w miejscu zwanym małym Awentynem, dawnej Remurii, czyli miasta Remusa (upamiętnia go plac o tej nazwie – Remuria), a według niektórych historyków to tu, a nie na Palatynie Romulus zamordował Remusa, wznosi się przepiękna bazylika, która między VIII a X wiekiem była najważniejszym klasztorem Rzymu, pośredniczącym między Wiecznym Miastem a Konstantynopolem. A wszystko za sprawą świętego Saby pochodzącego z Jerozolimy, który w 645 roku uciekł do Rzymu wraz ze swoimi współbraćmi z islamizującej się Palestyny. Wcześniej znajdowały się tu koszary, które przejęła święta Sylwia, matka Grzegorza Wielkiego i zamieniła je na oratorium. Do XI wieku klasztor należał do mnichów greckich, po Schizmie Wschodniej przeszedł w ręce benedyktynów najpierw z Monte Cassino, potem z Cluny, następnie zarządzali nim cystersi, a dziś należy do Kolegium Węgiersko-Niemieckiego prowadzonego przez jezuitów.
San Saba – wnętrze kościoła
Do trójnawowego wnętrza prowadzi atrium pełne pamiątek z przeszłości. Po wejściu odsłania się naszym oczom dość skromne pomieszczenie, odrestaurowane w latach 20-tych XX wieku, kiedy powstała tu dzielnica San Saba, a bazylika stała się jej sercem. Zachwyca jednak oryginalna posadzka braci Kosmatów i 14 kolumn antycznych zakończonych różnymi kapitelami (porządek joński, koryncki). Do ściany prawej nawy przyczepiono pozostałości scholi cantorum (czyli miejscu przeznaczonemu dla osób zajmujących się oprawą muzyczną nabożeństw) również z początków XX wieku.
Pozostałość po scholi cantorum
Kieruję się jednak od razu na lewo, gdzie istnieje coś w rodzaju czwartej nawy, jak ją nazywają źródła – być może to jest to pozostałość po oryginalnym portyku. To pod nim kryją się prawdziwe skarby: trzy oryginalne XIII-wieczne freski – autorstwa prawdopodobnie Maestro di San Saba.
San Saba – ‘czwarta nawa’
Sklepienie dawnego portyku
Fresk przedstawiający historię świętego Mikołaja
Piękna i wzruszająca historia świętego Mikołaja z Bari(choć on rodem z Turcji). Trzy młode, nagie dziewczyny śpią w łóżku obok swojego ojca (temat trzeba przyznać mało stosowny do świętych wnętrz). Rodzina jest biedna, ale uczciwa. Ojciec obawia się o przyszłość swoich córek, bo choć dziewczyny są urodziwe, to bieda może sprowadzić je na złą drogę. Zatroskany ojciec modli się do świętego Mikołaja, a ten, poruszony jego dramatyczną historią, nocą wrzuca przez okno sakiewkę pełną złotych monet. Od tej pory święty Mikołaj przynosi dzieciom prezenty w nocy z 5 na 6 grudnia.
Fresk – Madonna z Dzieciątkiem na tronie, towarzyszą jej San Saba i Sant’Andrea
Obok inny fresk przedstawiający Madonnę z Dzieciątkiem na tronie, której towarzyszą San Saba i Sant’Andrea (święty Andrzej – patron Kościoła Wschodniego).
I wreszcie trzeci fresk – na którym widać papieża (prawdopodobnie jest to Grzegorz Wielki) między dwoma świętymi: Sabą i Andrzejem.
W apsydzie między cyborium – XIV wieczne ukrzyżowanie Chrystusa, po jego bokach stoi Matka Boska i święty Jan. Powyżej freski apsydy datowane na 1575 rok: Madonna z Dzieciątkiem na tronie w otoczeniu 12 apostołów, Grzegorza XIII i świętych. Jeszcze wyżej Baranek mistyczny, baranki i na samej górze Chrystus między świętym Sabą i świętym Andrzejem. A w trójkącie ponad absydą – przepiękne zwiastowanie NMP.
Dzielnicę San Saba zaprojektował Quadrio Pirani, podobnie jak sąsiadujące z nią Testaccio. Powstała w 1921 roku dla piemonckich urzędników przybyłych wraz ze zjednoczeniem Włoch. Ma bukoliczny charakter. Dominują tu niskie, nie przekraczające czterech pięter kamienice, szerokie wysadzone drzewami ulice, małe wille z ogrodami przeznaczone dla dwóch rodzin ze słonecznymi wnętrzami i obszernymi dziedzińcami. Blisko Term Karakalli. Ulice noszą nazwy znanych artystów: Borrominiego, Palladia czy Gian Lorenzo Berniniego – plac jego imienia na tyłach kościoła to ulubione miejsce spotkań mieszkańców. Przychodzą tu poczytać sobie poranną gazetę na ławeczce czy poplotkować z sąsiadami.
26 maja 2013 tuż przed wieczorną mszą świętą uzbrojony gang napadł na kościół. Rabusie najpierw obezwładnili sekretarkę, potem udali się na piętro, gdzie powiązali trzech jezuitów z Ameryki Południowej, przykładając im pistolet do skroni zrabowali ponad 6 tysięcy euro uzbieranych tego dnia podczas pierwszej komunii i podzielonych w workach na rożne cele (ojcowie co poniedziałek rozdają worki z żywnością najbardziej potrzebującym). Niestety, takie barbarzyńskie napady na kościoły w okresie komunijnym zdarzają się coraz częściej.
Basilica di San Saba,
Piazza Gian Lorenzo Bernini, 20
stacja metra B Circo Massimo – położona niedaleko siedziby FAO
Natale di Roma – 21 kwietnia 2016 – już 2769 urodziny Rzymu.
Rzym – orkiestra dęta
O poranku świeciło wiosenne słońce, radości jednak nie było na twarzy mieszkańców, raczej panika, czy zdążą do pracy i szkoły przed 8.30. Rzym bowiem rozpoczął swoje urodziny strajkiem komunikacji miejskiej, który sparaliżował miasto do 13.00.
Strajk komunikacji miejskiej
Ale orkiestrze nie straszne strajki. Przemaszerowała przez Via dei Fori Imperiali aż po Plac Wenecki, by zatrzymać się przed Grobem Nieznanego Żołnierza na Ołtarzu Ojczyzny. Tłumy mieszkańców nieco zdezorientowane podążyły za nią, bo Plac Wenecki wyłączono z ruchu pieszego.
Tymczasem na tyłach Wzgórza Kapitolińskiego, tuż przy wejściu do siedziby burmistrza ustawił się kordon strajkujących związkowców.
Wilczyca spogląda na strajkujących związkowców
Wzgórze Kapitolińskie wyjątkowo w tym roku (z powodu remontu Schodów Hiszpańskich) zdobią azalie, już od kilku lat marnej jakości, choć na zdjęciach w wyszukiwarkach widać piękne, bujne kwiaty. Owszem, były takie – 15 lat temu. Gdzie się podziały?
Najbardziej reprezentacyjna sala Muzeów Kapitolińskich – Sala degli Orazi e Curiazi gotowa na przemówienie komisarza Rzymu, ale wcześniej obowiązkowa msza w kaplicy muzealnej przylegającej do sali.
Natale di Roma 2016 Kapitol
Tak naprawdę w Rzymie nie widać żadnego fetowania. Nie ma nawet plakatów promocyjnych, nie ma jakiejkolwiek informacji dla turystów. Zdaje się, że bardziej pamięta o tym świat, media społecznościowe niż sami zainteresowani.
Circo Massimo. Kolejny przystanek. Sporo turystów zagranicznych, trochę mieszkańców. I Gruppo Storico Romano. Pomysłodawcy obchodów narodzin Rzymu.
Natale di Roma 2016 – organizator Gruppo Storico Romano
Pod namiotami – stoiska handlowe. Można odziać się po rzymsku od stóp do głów. Kupujcie nasze koszulki – skanduje spiker. €10 za koszulkę i pamiątkowa plakietka co łaska – i już nam pomożecie. Całą imprezę organizujemy z naszych środków. A miasto????????
A może coś ze skóry – sandały, torby?
Albo kosmetyki i coś dla urody, bo rzymianki przyciągały swoją twarzą i farbowanymi włosami blond albo kasztanowymi – zachęca spikerka.
Nie brakuje chętnych do podziwiania cudzych torsów 🙂
Fajnie poznać starożytne jadło …
Czy kupić dzieciom jakąś książkową atrakcję.
Witam Was wszystkich – mówi przewodniczący Gruppo Storico Romano – nie wiem, jak i skąd dowiedzieliście się o tej imprezie, bo żadna gazeta o nas nie pisała. Smutne to, juz drugi raz, rok po rok słyszę z ust założyciela te słowa. Ale mimo wszystko Auguri, Roma!!! Auguri!!! Klaszczą ludzie, po czym biegną do barierek, aby obejrzeć założenie miasta.
Romulus i Remus ready to go …
Rea Silvia, pasterz i bliźniacy w koszu także w pełnej bojowości. Sam spektakl przybliżę innym razem. Tymczasem Romulus (ten w zielonym stroju) już wyznacza granice miasta na Palatynie.
Natale di Roma 2016 – Romulus wyznacza granice miasta
Ale Remus szydzi z brata, prowokacyjnie przekracza linię wyznaczoną przez Romulusa. Musi ponieść karę – śmiertelną.
Natale di Roma 2016 Romulus zabija Remusa
Dziekujęmy aktorom.
Natale di Roma 2016 Gruppo Storico Romano – grazie
Potem odbywa się jeszcze inscenizacja Palilii i pokazy jazdy konnej. Ale kulminacyjnym punktem obchodów narodzin Rzymu będzie niedzielna parada.
Rzym jest kobietą, piękną kobieta (w języku włoskim Roma jest rodzaju żeńskiego). Rzym jest miłością (wszak Roma czytane na wspak to Amor – bóg miłości). I jak tu nie kochać Rzymu? 21 kwietnia ta dostojna dama skończy 2769 lat. Urodziny Rzymu – Natale di Roma to inicjatywa Gruppo Storico Romano z entuzjazmem przyjęta przez władze kapitolińskie.
Roma Amor
To ciekawe, że Mussolini i faszyści obchodzili Natale di Roma. Połączyli je jednak ze świętem pracy. Po 1945 roku obchody święta pracy przeniesiono z powrotem na 1 maja, a o urodzinach Rzymu zapomniano. Wskrzesiła je dopiero grupa miłośników starożytnego Rzymu, zwana Gruppo Storico Romano i to dzięki tym pasjonatom możemy oglądać już XIV edycję. Areną wydarzeń jak zawsze będzie Circo Massimo.
Schody prowadzące na Kapitol wyjątkowo w tym roku ozdobiły azaleje z uwagi na remont Schodów Hiszpańskich. Ubarwią tegoroczne obchody urodzin włoskiej stolicy.
Świętowanie rozpoczniemy już 20 kwietnia, kiedy to w Sali Pietro da Cortona na Kapitolu od 16.00 do 19.00 odbędzie się maraton czytania sonetów znakomitego rzymskiego poety, piewcy ludu rzymskiego – Gioacchino Giovanni Belli.
Urodziny Rzymu
Tegoroczne urodziny skoncentrują się wokół podboju Brytanii w 43-44 roku, za cesarza Klaudiusza. Inscenizacja odbędzie się w niedzielę o 17.00 w Circo Massimo po uroczystej paradzie.
Urodziny Rzymu – podbój Brytanii
21 kwietnia
Od rana aż do niedzieli w Circo Massimo zamieni się w castrum – wielką warownię, a w niej warsztaty dla szkół, stoiska z medycyną rzymską, antycznymi kosmetykami, gladiatorzy i wiele innych atrakcji dla dzieci. Można tylko pozazdrościć maluchom, bo to bardzo dobrze zorganizowane warsztaty. Na pamiątkę można kupić sobie pamiątkowy T-shirt w kolorach Wiecznego Miasta (bordowo-pomarańczowy).
Circo Massimo i Palatyn – miejsce narodzin Rzymu
Tłumy zgromadzą się jak co roku, by obejrzeć
o 15.00 – inscenizację założenia Rzymu – Tracciato del solco
o 16.00 – inscenizację obchodów Palilia – rytu oczyszczenia stad i pasterzy, zbiegającego się z obchodami narodzin Rzymu.
Tego dnia wstęp gratis do wszystkich muzeów miejskich Rzymu. Ja szczególnie polecam Muzea Kapitolińskie. To jedna z niewielu okazji, by zwiedzić je za darmo. Pierwsze muzeum publiczne na świecie, imponujące zbiory, wymienię tylko słynną Wilczycę Kapitolińską, Spinario (posąg chłopczyka wyciągającego cierń ze stopy), Wenus Kapitolińską czy wspaniały posąg Marka Aureliusza.
Rzym – Muzea Kapitolińskie
O 12.30 – uroczyste otwarcie Ogrodów Pomarańczy na Awentynie po restauracji
O 19.58 zapali się Forum Romanum – nowe oświetlenie specjalnie na urodziny Rzymu ufundowała ACEA
Kulminacją obchodów będzie doroczny pochód ulicami miasta w niedzielę 24 kwietnia. Poprowadzi go Camilla Bruno – tegoroczna Dea Roma – bogini Roma – wybrana 16 kwietnia.
Camilla Bruno Dea Roma 2016 FB Gruppo Storico Romano
O 10.00 zapalenie ognia w Circo Massimo
około 11.00 orszak wyruszy z Circo Massimo następującą trasą:
FB Gruppo Storico Romano
Via dei Cerchi – Via del Teatro Marcello – Piazza Venezia – Via dei Fori Imperiali – Piazza del Colosseo – Via San Gregorio – Circo Massimo
Około 12.15 złożenie kwiatów przed posągiem Juliusza Cezara na Via dei Fori Imperiali.
Tradycyjnie 21 kwietnia otwiera swoje bramy ogród różany u stóp Awentynu, po drugiej stronie Circo Massimo.
Ogród różany – Roseto – u stóp Awentynu
I jeszcze jedna dobra wiadomość: komisarz Rzymu Tronca przywrócił miastu historyczne logo Rzymu – SPQR – z woli Senatu i Ludu Rzymskiego, które to usunął poprzedni burmistrz Ignazio Marino, zastępując je idiotycznym angielskim Rome & You. Ta zabawa kosztowała miasto 20 tysięcy euro. Marino już odfrunął na Marsa, ale szkód narobił wiele. W czerwcu poznamy nowego burmistrza Rzymu.
Będzie czy nie będzie? To pytanie zadawali sobie rzymianie, po tym jak komisarz Rzymu Francesco Tronca oznajmił, że kasa miejska świeci pustkami i zabawa sylwestrowa w centrum miasta nie odbędzie się. Do boju ruszył włoski minister kultury Dario Franceschini, bo to wstyd, żeby europejska stolica, w której nowy rok oprócz mieszkańców witają także tłumy turystów, nie miała żadnej imprezy. Znaleźli się sponsorzy: Enel, Banca Intesa San Paolo, Poste Italiane, TIM i Toyota, którzy pokryją koszty zabawy. Tym samym tegoroczny Sylwester będziemy świętować w Circo Massimo.
Capodanno a Roma
Zabawa już od 22.00. Gości powita Edoardo Bennato z Neapolu, a po północy zagra Negramaro z Salento.
RadioRai2 będzie transmitować koncert na żywo.
Sylwester na peryferiach Rzymu
Sylwester także na przedmieściach Rzymu: w pobliżu stacji metra: Anagnina i Battisitini (linia A) i Laurentina i Rebibbia (linia B). Szczegółowy program zabawy sylwestrowej znajdziecie tutaj.
