‘A tutte le donne’ – mural w Dzielnicy Afrykańskiej

posted in: Quartiere Africano | 0

Skulone, nagie ciała kobiece, powalone bólem, puste oczy przepełnione cierpieniem i strachem. Kobiety – ofiary przemocy. Przejmujący mural osłonięto 24 marca 2014 roku na Piazza Santa Emerenziana w Dzielnicy Afrykańskiej. Autorki – Chiara Favale i Silvia Verzilli zaprosiły do projektu uczniów Liceum Artystycznego Ripetta. W tle poezja Aldy Merini – ‘A tutte le donne’ (wszystkim kobietom)przepiękny hymn na cześć kobietyzestawiony z brutalną rzeczywistością wykrzyczaną na murze, niestety, coraz bardziej powszechną.

A tutte le donne

A tutte le donne
Fragile, opulenta donna, matrice del paradiso
sei un granello di colpa
anche agli occhi di Dio
malgrado le tue sante guerre
per l’emancipazione.
Spaccarono la tua bellezza
e rimane uno scheletro d’amore
che però grida ancora vendetta
e soltanto tu riesci
ancora a piangere,
poi ti volgi e vedi ancora i tuoi figli,
poi ti volti e non sai ancora dire
e taci meravigliata
e allora diventi grande come la terra
e innalzi il tuo canto d’amore.

A tutte le donne
A tutte le donne

Dzielnica Afrykańska (Quartiere Africano) to umowna nazwa, bo formalnie jest ona częścią Dzielnicy Trieste. Cztery główne arterie: Viale Libia, Viale Etiopia, Viale Somalia i Viale Eritrea upamiętniaja kolonialną, niestety niezbyt chlubną przeszłość Włoch faszystowskich.

Piazza Santa Emerenziana – dojazd metrem B1 – przystatnek Sant’Agnese/Annibaliano albo Libia.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *